La ciudad de Jobino di/by Santiago Charriere
Sinossi/Plot:
Un europeo arrivò in una remota contea della Patagonia e immaginò una città che crescesse dalle steppe. Una città come Chicago. Alla fine del diciannovesimo secolo la sua visione sembrava ancora possibile, e i gaucho locali ancora oggi si riferiscono a questo luogo, dove castrano e legano i vitelli, come "La città". "La città di Jobino" si trova tra la fantasia di un uomo moderno e la durezza del paesaggio e del vento della Patagonia. Una foto della indomita Argentina, dove miti e illusioni spesso confondono i visitatori.
An European arrived to a remote county in the Patagonia and imagined a city growing out of the steppes. A city like Chicago. By the end of the nineteenth century his vision still seemed possible, and the local gauchos even today refer to this place where they castrate and rope the calfs as “The City”. “Jobino’s City” lies between the fantasy of a modern man and the harshness of the Patagonian landscape and wind. A picture of the untamable Argentina, where myths and illusions often confuse the visitors.
Un europeo arrivò in una remota contea della Patagonia e immaginò una città che crescesse dalle steppe. Una città come Chicago. Alla fine del diciannovesimo secolo la sua visione sembrava ancora possibile, e i gaucho locali ancora oggi si riferiscono a questo luogo, dove castrano e legano i vitelli, come "La città". "La città di Jobino" si trova tra la fantasia di un uomo moderno e la durezza del paesaggio e del vento della Patagonia. Una foto della indomita Argentina, dove miti e illusioni spesso confondono i visitatori.
An European arrived to a remote county in the Patagonia and imagined a city growing out of the steppes. A city like Chicago. By the end of the nineteenth century his vision still seemed possible, and the local gauchos even today refer to this place where they castrate and rope the calfs as “The City”. “Jobino’s City” lies between the fantasy of a modern man and the harshness of the Patagonian landscape and wind. A picture of the untamable Argentina, where myths and illusions often confuse the visitors.
Scheda tecnica/Technical Spec.
Tipologia film/Film type: Cortometraggio, Documentario/Short film, Documentary
Paese/Country: Argentina/Argentina
Duarata/Running time: 7'
Lingua/Language: Spagnolo/Spanish
Sottotitoli/Subtitles: Italiano/Italian
Cast & Crew
Regista/Director
